Jo flere jobber vi gjør med disse fyrene...
Jo mer krever de av oss.
Forbanna russere.
Vassili hadde ting i orden, du visste i det minste hvor du stod.
Men hun her...
Jeg vet ikke.
Tuller du eller.
Jeg kjenner nesten pusten hennes i nakken.
Men vet du hva?
Denne jobben, den holder henne oppe om kveldene.
Ja. Vel, jo mindre vi vet, jo bedre er det.
Greit, så det vi snakker om, vi trenger flere folk.
Franco og Marcus?
- Er det det vi vil? - Vi kunne gjort det selv, men...
I løpet av tre minutter?
Nei, det er umulig.
Jobben må gjøres på lyse dagen.
Det betyr sivile, det betyr terreng.
Vi trenger dem.
Ikke uroe deg.
Jeg trente med Marcus.
Søren.
Pass læret, altså.
Så, ja, de fyrene, -
- de klarer seg selv. Stol på meg.
Jeg bare sier det, Mike. Jeg og Marcus har kjent hverandre lenge.
Jeg er ikke bekymret for Marcus.
Greit.
Vi drar om to uker.
Dødsfall / Russisk mafia klandret
Russisk mafiasjef arrestert
Hva søren skal det bety?
Jeg skjønner ikke hvordan du kan elske en hund mer enn en dame.
Kan du snakke om damer fordi du fikk deg kjæreste?
Hei, Russel, hvor sa du at broren din møtte sin nåværende kjæreste, -
- som han er forelsket i?
Ok.
Dere må gjøre det rett nå.
Dere hørte ham.
- Gjør det rett. - Ok.
Du bør ha rett angående dette, Mike.
"En dag kom tsarens gartner for å fortelle -"
"- at noen hadde stjålet frukt fra hagen."
"Bestemt på å fange tyven beordret tsaren sine tre sønner -"
"- å passe på hagen hans gjennom natten."
"Elizabeth var likt av alle i byen."
Dette blir en som ender i historiebøkene.
Her er papirene som får det gjort.
Sjekk dem!
Radiosjekk. Sjekk. En, to.
Vi er klar.
- Er vi klar? - Ja.
Ned! Alle ned!
Alle ned på bakken!
Franco, fyren til venstre.
Hva søren tror du at du gjør?
Kaller betjenter. Ran pågår. First City National...
211 PÅGÅR FIRST CITY BANK
Mike, de ringte nettopp.
Vent på patruljens ankomsttid.
Hendene ut så jeg kan se dem, cabrón!
Du også!
Kom igjen, ut med hendene.
Ansiktet ned!
Ikke beveg dere!
Åpne munnen din.
OK, 512 og 11 svarer.
Tre minutter til de er her. De nærmer seg, Mike.
To og et halvt minutt.
Åpne den.
Ankomst om ett minutt, Mike.
Politet kommer fra sør.
Jobber med en plan. Et øyeblikk.
Jeg ordner det!
Ikke rør deg!
Alle inn i hvelvet!
MULTI-PORT PLUS AVLEDNINGSMANØVRERUTSTYR
Gabe, husk, nord på Hill og øst på Ninth.
Har det. Nord på Hill og øst på Ninth.
Kjør!
Ja!
Sånn skal det være!
Ja!
Ok, du kommer til et kryss.
Du har et vindu. Bruk det.
Her. Til høyre her.
Svarte!
Søren.
Gabe, du kjører inn på motorveien foran.
Hva i alle dager?
Ikke la ham slakke ned Mike.
Ta feltet som kommer nå.
Jeg ser ingenting! Hvilket felt?
Nå!
Hva svarte?
Ikke snakk om. Jeg klarer ikke.
Søren.
Svarte.
Jeg står fast bak kollisjonen, Mike.
Du må klare deg selv.
Franco, gi lyd fra deg. Hold dem tilbake.
Søren.
Gabe, kom igjen. Ta boksen!
- Kom igjen! - Søren!
Franco, du har gjort det du kan. Gi deg.
Kom igjen!
Svarte.
For noe dritt!
Ja, ja, som om jeg planla det der!
Fy flate, Gabe, du er fremdeles en amatør.
Hva søren!
Hold kjeft!
Hva tenker du på, din grådige drittsekk?
De legger ut agnet til idioter som deg!
- Marcus! Legg tingene dine i bagasjerommet. - Svarte!
- Kjerring! - Tre dager.
Med mindre du hører noe annet.
Vet du hva? Det var en sjanse.
Dere hadde takket meg om det ikke hadde vært en felle.
- Gi deg! - Og det vet dere!
Er dette et spill?
Legg den bort, Franco.
Franco.
Sikter du på meg igjen, så bør du skyte.
Forstår du hva jeg sier?
- Jeg forstår det. - Forstå den greia.
Gå og fang noen skurker, betjenter.
Hva tror du skjer om du gjør det der ute?
Hva søren tror du kommer til å skje deg?
Hva?
Ser ikke du hva jeg prøver å gjøre her?
- La meg være. - Jeg lar deg ikke være, lillebror, -
- for du kommer til å ende opp død.
Du har ikke sett det jeg og Marcus har sett.
Hva? Det Navy SEAL-maset igjen?
Mike er rasende.
Men Mike er fremdeles Mike.
De andre to, Marcus og Franco...
Hei.
Må vi bekymre oss over dem?
Politifolk passer på andre politifolk.
Sånn som dere i spesialstyrkene.
Det går bra.
- Ok. - Ok?
Gabe har vært streit i seks måneder.
Han prøver.
Han var en god politimann.
Hør her, jeg vet du bryr deg.
Vi er familie.
KOSHERKJØTT
Gud og rettferdigheten skal seire. Død over djevelens metoder.
Alle skal seire.
Godhet skal seire.
- Hvit djevel slår rot ved voldtekt! - Det stemmer.
Drap! Å stjele folks land fra dem!
- Gud hater den hvite djevelen! - Det er sant, bror!
Han er den ulovlige immigranten.
Du!
Du har dyrets tegn rundt halsen din som en løkke.
Gud og rettferdigheten skal seire.
Det opprinnelige mennesket skal stå opp.
Han skal stå opp igjen!
Død over djevelens metoder.
Betjent Allen.
Godhet skal seire.
De fyrte av en advarsel.
En størrelse 12, taktisk runde.
Test den.
Vi har med en ransbande på fire menn å gjøre.
Vi henter inn overvåkningsbildene nå.
Fargepakken ødela det meste av kontantene de tok.
Men de fokuserte på en bankboks.
Ja.
- Som tilhørte hvem? - Den tilhørte -
- en rik russer ved navn Dimitrije Petkov.
Familien påstår å ikke vite hvorfor han skulle hatt en boks her.
Det er Walter Sims, banksjefen.
Skaff meg rapporten.
Walter.
Betjent Allen. Første gang du har blitt ranet?
- Ikke morsomt, vel? - De har bilder av familien min.
Døtrene mine. Hvor vi bor.
- Skolen til døtrene mine. - Walter, du er banksjef.
Du burde være smart nok til å vite at monstrene er digitale.
Pass på hva du insta-google-twitter-facer.
Drittsekker.
Hei, hei, Walter.
Plag dem så mye du kan.
Ha det, pappa.
Kan alle høre på meg!
Jeg fant ut at kapteinen fremdeles venter -
- på en ny rapport om gjenginnvielse fra noen av dere.
Smith.
Samme som alltid, overbetjent.
De stiller seg i en ring, så banker de hverandre opp.
Og så klemmer de.
- Bare få det gjort. - Beklager, overbetjent.
Og First City ble ranet i dag tidlig.
De var visst tungt bevæpnet og snakket spansk, -
- som snevrer det til litt under en fjerdedel av byen.
Jeg liker ikke raseimplikasjonene i den kommentaren.
Og de bor alle i leiligheten din, så det blir lett å finne dem.
Ring moren til Marcus. Hun er hos meg.
Ta telefoner, sjekk med folkene våre.
Jeffrey Allen fra avdelingen for storkriminalitet leder etterforskningen.
Apropos, la meg introdusere nevøen hans: Chris.
Hvor kom du fra igjen?
Sone to. FIT.
Bastardområde.
Overgangsvakt.
To?
Belmont. Jobb med Allen.
Kom igjen.
Kanskje han kan få deg til å komme tidsnok.
Mener du det?
Husk på at den første som finner et våpen får dagen fri.
- Det er alt jeg har. - Kan vi snakke om dette?
Ikke snakk om.
Kom deg ut herifra.
Ser vi etter noe spesielt?
Alltid.
Hei, Shanice, kom ned derifra nå.
Hei, Snap!
Nå sitter du i det.
Jeg gjorde ingenting før disse drittsekkene dukket opp.
- Kom ned derifra. - Jeg koser meg bare.
Kom deg ned her!
- Søren. - Hvordan kom du deg opp dit?
- Ok, kom bort hit, gutter. - Kom igjen. Dere må hjelpe.
Du bør ikke se på ræva mi.
Kilder sier at ranet kan ha koblinger -
- til karteller og til og med den russiske mafiaen.
Kriminalitetskorrespondenten vår, William Moran, har mer om dette.
Det antas at de kontrollerer 70 % av den russiske økonomien, -
- og den russiske mafiaen er den...
MORD: Dagen vår starter når din ender.
Hør her, jeg ringer deg senere.
Ja, takk.
Hvordan går det på jobb? Hørt fra Marcus?
Stille som en mus.
Bra. Jeg ser dere om to dager.
En ansatt ved utenriksdepartementet ble sitert som følger:
"Vi sporer ingen store russiske personer innen organisert kriminalitet -"
"- som ikke har israelsk pass."
Kom.
Du vet hvordan det er.
Vær forsiktig. Sikringen er av.
- Hallo, lillemann! - Pappa!
Hvordan har du det? Bra?
Jeg har savnet deg.
Det finnes virkelig ingen kjærlighet som den en far har for sønnen sin.
Kom.
Så du vet det, Michael, -
- så kommer Vassili til å ringe. Vi er takknemlige for arbeidet ditt, -
- men denne gangen må vi holde tilbake betalingen.
- Det er en jobb til. - Nei!
Vi har gjort jobben! Betal oss!
Søsteren min...
Søsteren min ville alltid ha dumme menn.
Hvorfor? Det vet jeg ikke.
Kanskje søsteren min også er dum.
Forferdelig sagt av en søster, jeg vet det.
Men hun er virkelig vakker, og det får henne langt i denne verden, -
- men ser du henne i øynene ser du det.
Den store, kjedelige, dumskapen -
- og den utrolig dårlige smaken når det kommer til menn.
Men kjærlighet...
Kjærligheten krever mye av oss alle.
Hva vil du?
Han kommer til å ringe igjen.
Hallo, Michael.
Elena.
Hva skjer her, Irena? FBI, for svarte?
Hva driver du med?
Takk, Elena.
Ja, jeg har snakket med Michael.
Jeg skulle akkurat til å diskutere det med ham.
Dette var ikke avtalen.
Fortell meg...?
Michael er fremdeles motvillig angående den andre jobben.
Nei, det må skje nå.
Jeg vet det.
Petkovs boks er ubrukelig uten filene.
FBI har sporet filene.
Sikkerhetsdepartementet har dem.
Du er den privilegerte konen min, Irina...
Vi må huske på rangen vår blant tyvene...
Vi må levere det vi har lovet.
Det er det eneste som garanterer at jeg blir frigitt, har du glemt det?
Selvsagt ikke.
Så ikke gi Michael noe valg. Jeg foreslår at du skader ham...
Så han forstår.
Hei. Vi har et problem.
Hva er det? Irina?
Ja.
Vi må møte nå. Alle sammen.
De kødder med oss.
Det er enda en jobb de vil vi skal gjøre.
Det er ikke lett å håndtere dem.
Vi burde ha kuttet kontakten med dem for mange år siden, etter Irak.
Det er ikke lett når man har et barn å tenke på.
Jeg ringer broren din. Ser deg snart.
Ja, ok.
...og hun bare: "Kyss meg, kyss meg."
Og jeg bare: "Kjære, du er en tyster. Det er imot politireglene."
For å være helt ærlig burde du ikke engang suge meg.
- Hei. - Hva gjør vi her, Mike?
- Hvor er Russel? - Jeg vet ikke, han er din.
Plasser en GPS-sender på ham.
Hei, Gabe. Hvor er broren din?
Ikke spør meg. Han har ikke kommet.
Hva gjør vi her?
- Hun betaler ikke. - Pisspreik.
- Det er enda en jobb. - Hva søren snakker du om?
Det er verdt tre millioner i tillegg.
Sikkert. Hvorfor skal hun betale senere når hun ikke betaler nå?
Pisspreik, hun kødder med deg.
- Hun fikk det hun ville, ikke sant? - Hva?
- Hun fikk det hun ville! - Hvorfor må jeg ta meg av henne?
Det er du som rotet oss opp i dette.
Dette er din feil.
Du får håndtere det.
- Virkelig? - Virkelig.
Dere er involvert nå, Franco.
- Hvorfor sier du det? - Hun har FBI på hennes side.
- Ja. - FBI?
Jeg har sett dem. De er der alle sammen, som en lykkelig familie.
Og jeg må ikke minne noen av dere om hvor glade FBI er i korrupte politimenn.
Se hvem som endelig kom.
Sjekk siden!
Russell!
- Tilbake! - Få den av!
- Få ham ut av her! - La meg være!
Få ham ut, Michael. Kom igjen.
Hendene hans er bundet. Jeg klarer det ikke.
Få ham ut av bilen, Mike.
Ok.
Søren!
Hvordan ser det ut?
Det er ikke bra.
Han kommer ikke til å klare seg.
Russell.
Jeg skal ta meg av deg nå.
Gjør det.
Ikke se på det.
Svarte!
Det er Michael igjen.
Jeg vet det.
Vet du?
Her.
Han ringer ikke for å snakke med meg.
Jeg skal legge meg.
Jøss, så store tenner du har.
Noen brukte denne i et ran for noen dager siden.
Genialt.
Mistenkt 1
Skru av lyset, pandabjørn.
Vi er enige om at denne spansk-greia bare er tull.
Ikke snakk om at de er i et kartell.
Si ifra om du legger merke til noe.
Dette er ikke en vanlig gategjeng.
De har hatt taktisk trening.
Noen av dem er definitivt militære.
Hva vil tsaritsaen ha?
Det har hun ikke sagt ennå.
Det er i en umarkert bygning som hører til sikkerhetsdepartementet.
De bruker det som en veiestasjon for sensitive materialer -
- som kommer inn og ut av landet.
- Hvor mange vakter? - Ukjent.
Ukjent. Sikkert mange.
Definitivt noen private taktiske lag.
Noen SWAT-lag til leie.
Hva snakker vi om? Fire, kanskje fem minutter?
Nei.
Vi trenger ti.
Det er umulig.
Politiet er der etter tre minutter.
De kommer til å drepe oss alle om vi ikke klarer det.
Vi kan gjøre en 999.
Det er ikke en dum idé.
Det kjøper deg ti minutter.
- Herregud. - Tjue minutter.
Du tuller.
- Si at du tuller! - Nok av dette polititullet.
Engelsk.
999? Hva svarte er det?
Herregud.
Du må bare elske jobben.
Prøv å ikke få flekker på den stygge dressen din.
Jeg er ikke bekymret for det. Jeg har to.
Ser ut som Lae Me sendte oss en beskjed fra fengsel.
Ser sånn ut.
Hei, geniet, kan en av dere skru av det?
Søren.
Chris, dette er overbetjent Franco Rodriguez. Betjent.
Betjent, det er Chris.
Drap.
Dette er den nye partneren min. Han kommer fra "Sone to."
Hva forteller erfaringen din fra sone to deg om dette?
Jeg vet ikke. Skal vi se.
Ikke la tunga si det hodet må betale...
Som betyr at man må passe på hvem som hører på.
På amerikansk.
Ikke sant?
Noe sånn?
Ok, jeg skal se etter et vitne.
Hyggelig å treffe deg, Rodriguez.
Noen kjente ansikter?
Ikke de to taperne, men det her -
- er Pedro Marquez.
- I en gjeng? - Locos o Trece.
I et nabofylke.
Men jeg vet ikke hva de gjør her.
Ser nok etter kroppene sine.
Hei, Ed, har du snakket med dem?
Ikke ennå.
Hva skjer, folkens?
Har dere vært her en stund?
Hei, jeg vil bare stille noen spørsmål.
Dere trenger ikke å kjempe imot.
Kommer du hit og gir oss skylden, eller, puto?
- Jeg sa ikke det. - Det var nøyaktig det du sa.
Jeg gjorde ikke det. Jeg prøver bare å finne ut om noen så noe.
Stikk av.
- Ok. - Hør på meg, -
- jeg skal begrave meg i deg, skjønner du eller?
Vil du ta deg av partneren din?
Søren.
Håndjernene er stramme. Din forbanna dritt...
Hold kjeft!
- Hei, snaps. Hva skjer med hynaen din... - Hold kjeft.
Pinche mayate!
Ba ikke politimannen deg holde kjeft? Hør etter!
Du har ham. Bli med meg.
Tilbake. Kom deg tilbake!
Bli med meg!
Hei kompis. Ta deg en røykepause.
Kom igjen.
Du er stengt i fem minutter.
Hva svarte gjør du?
Det samme spør jeg deg.
Jeg kastet ikke noen i bakken for å starte opptøyer.
Han var frekk. Du hørte ikke.
Frekk? Ble du såret?
Dette er gatene, det er det folk gjør.
- Vet du hvem det er? - Det var hindring av etterforskning.
Han forstyrret etterforskningen min.
Kom deg ut av skolen. Det er ikke noe som heter hindring her.
Det er Luis Pinto. Han er løytnant i Mara Salvatrucha.
Tror du noen kommer til å snakke nå?
- Er han løytnant? - Ja.
Det visste jeg ikke. Jeg får be om unnskyldning.
Dette er ikke en lek, Chris.
Reglene her er annerledes. Dette er ikke Buckhead, skjønner du?
Så du bør lære fort.
Hei, du, la meg si deg noe.
Har du problemer med meg, så fortell meg, -
- men ikke ta meg til side og forhør meg som du vet mer enn meg.
Lar du en sånn drittsekk snakke til deg sånn foran hele nabolaget -
- så er det du som har litt å forklare.
Slutt å mase, og la meg gjøre jobben min.
Vet du liksom alt nå?
Lås opp døren, idiot.
Og så hva? Dersom vi gjør denne 999-en, så får vi 10 ekstra minutter?
Drepe en politimann? Du får hele dagen.
Blir en 999 ringt inn -
- så kommer alle i nærheten til betjenten som er skadet.
Det er åpen sesong.
Alle vil ta en politidrapsmann.
Det er som å dra ut korken og hele politistyrken går ned i avløpet.
Og du er helt sikker på at du kan få det til å skje?
Ja.
Greit.
Du er i politiet.
Men du...
Du må dobbeltsjekke den byrden.
Bekymre deg for 999-en, Franco.
Jeg skal begrave vennen min.
Broren hans.
Med mindre du vil hjelpe oss grave et hull.
Jeg trodde ikke det, nei.
Hei.
Hei, kompis.
Kom igjen. Vi stikker.
Går det bra?
Ok. Kom igjen.
Jeg burde ha visst bedre.
Det må være en annen måte.
Er du plutselig en helgen nå, fordi han nye er politi?
Du vet det er annerledes, Franco.
- Virkelig? - Ja.
Pisspreik.
Hvor mange begravelser for politimenn har du vært i de siste 5 årene?
Og du tenker det samme som alle andre politimenn som sitter der.
"Heller ham enn meg."
Om du har problemer med dette, Marcus, -
- så kan jeg gjøre det.
Jeg har ikke noe problem med å drepe en politimann.
Jeg kan drepe en politimann bare som...
Litt til høyre.
- La oss ladde om. Ikke la dem vite det. - Bomma.
Hva gjør du her inne, onkel Jeff?
Det skjer ikke noe her borte.
Hvordan går det med jobben din?
Jeg vet ikke, det går helt ok, men jeg vil gjerne utgjøre en forskjell.
Jeg vet hvordan det høres ut. Hva ler du av?
Du vil utgjøre en forskjell.
Du kommer ikke til å utgjøre en forskjell.
Slutt å tenke sånn.
Vet du hva du må gjøre?
Jobben din, hold hodet kaldt, vær smartere enn monstrene -
- og kom deg hjem når dagen er slutt.
Onkel Jeff.
- Kan du gjøre det? - Tuller du med meg?
- Nei. - Vet du hva slags problemer jeg har hatt?
Mye vanskeligere enn dette...
- Så ikke uroe deg for meg. - Jeg uroer meg for deg.
Du forstår ikke...
Enhver av de drittsekkene -
- kan ha våpen på seg.
Jeg skylder moren din dette.
Jeg skylder henne det.
Jeg kan ikke passe på deg.
Drit i dem.
Alle de drittsekkene...
Hei!
Har noen av dere våpen nå?
- Du? - Jeff...
Bærer du våpen nå?
Jeff. Sett deg ned.
Hva vil Trevor ha i bursdagspresang?
Han vil ha en pistol.
En pistol?
Nei. En lekepistol.
Enda en lekepistol.
Ja, jo. Så klart.
Hvordan har du det?
- Har du det bra? - Ja.
Ok.
Greit. La oss få denne av deg. Sett deg ned.
Sånn ja. Sånn her.
Bare sitt der et øyeblikk mens jeg snakker med moren din.
Du er sen.
Du er heldig som får se ham i det hele tatt.
Jeg må møte søsteren din.
Hvorfor svarer ikke hun på telefonen?
Michael, jeg måtte overbevise henne om å ikke drepe deg, skjønner du?
- Vær litt takknemlig. - Du må gjøre dette for meg, ok?
Ellers må du stikke.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Skynd deg, ok?
Jeg har bare en time.
Felix, kom her.
Nei. Du skal ikke gjøre dette foran sønnen min.
Bare gå. Finn moren din.
Sett deg ned, Michael.
Ta deg litt te. Vi har mye å snakke om.
Har vi?
Hva vil du snakke om? Vil du snakke om Russell?
- Ja. Det. - Vil du få dette gjort -
- så hold deg unna folkene mine!
Vær så god, vennen.
Nå som vi er ferdig med det, -
- vil Vassili vite hvordan det går.
Fortell ham at vi har en måte å få det til på.
Det er fantastiske nyheter.
Ja.
5. BATALJON 1. MARINESOLDATER "SVARTE HUNDER"
Jeg tror jeg hadde foretrukket at du bare så på porno.
Jeg skulle til å se det.
Bra.
Sturer du, vennen?
Nei.
Det ser ut som du sturer.
Du ville ha denne jobben, husker du det?
Det var før jeg visste at jeg fikk en drittsekk som partner.
Kom igjen, vennen.
Du må jobbe med dem.
Når begynte tøffingen min -
- å la folk plage ham?
Ingen plager meg.
Så slutt å synes synd på deg selv.
Og kom til sengs.
- Partneren min er ikke et problem. - Er du sikker på det?
Jeg driter i den fyren, skjønner du?
Han er perfekt. Når Jeffrey Allen får høre at nevøen hans er skutt, -
- så sender han alle politimenn dit. Ikke sant?
Jeg har sett ham.
Han er den rette.
Jeg har et sted i tankene.
De forlatte bygningene på Washington.
Greit.
Høres bra ut.
Han har ikke gjort noe.
Har han en familie? Vet du noe om det?
Jeg bryr meg ikke.
Om det er oss eller en politimann, -
- så skal det jammen være vi som klarer oss, skjønner du det, eller?
Si det.
Si at du forstår.
Russell hadde kommet på en annen måte.
Det er bare én jobb til.
Bare én ussel jobb til.
Om du er med, så ro deg ned med en gang.
Det må være...
Ikke gjør dette, Mike.
Har du en bedre idé?
Du?
Se på deg selv!
Bare se på...
Dra deg ut!
Stikk!
Dette er stedet, ja.
Det er fyren vår. Feitingen på verandaen.
Jeg skal snakke med kilden min.
Blir du med og ser om det harde politiarbeidet -
- du gjorde i går ga resultater?
- Du er så morsom. - Ok.
Hvem er du?
- Hvem er du? - Ikke gi ham navnet ditt.
Er du ham som banka Luis her en dag?
Det var en misforståelse.
Kan ikke du gå og plage noen andre?
Kan ikke dere gå på skole?
Han her får hjemmeundervisning.
- Av hvem? - Av meg. Lærer ham det ham trenger.
Virkelig? Jeg har et spørsmål til deg.
Hvor kommer Mara Salvatrucha-tegnet fra?
Det kommer herifra.
Herifra?
Black Sabbath.
Hvem i svarte er Black Sabbath?
Hei, går ikke dere på skolen?
Kom dere ut herifra. Dra på skole.
Jeg skal arrestere deg.
- Ok, fortsett med det. - Ok.
Jeg har to eller tre kilder til jeg må snakke med.
Jeg ringer senere.
Ja.
Noen som heter Sweet Pea ringte deg.
Ok.
- Kom igjen. - Hei.
Gå og hev forventningene. Jeg trenger fem minutter.
- Jeg ordner det. - Takk.
Kom her.
Du ser bra ut, Sweet Pea.
Takk.
Hva har du til meg?
Jeg vil ikke være med på dette.
Jeg lytter.
Vennen.
Mamma blir drept om de finner ut hvem som tystet.
Så dette kommer til å koste deg, og da mener jeg ikke kjeks.
Du må gi meg en hel haug penger.
Fem laken om noen finner ut av det.
Ok, hør her. Jeg skal si det, men så er det slutt, Jeffrey.
Altså, jeg jobber her nå, ok?
Jeg gjør det jeg gjør, -
- så ingen flere tjenester.
Ok.
Uansett.
Her en kveld hørte jeg en drita kjerring snakke med en annen jente -
- om en ekkel drittsekk, -
- noe sykt skremmende noe, som fra en skrekkfilm.
Jeg hørte bare deler av det, men hun snakket og snakket -
- om en fyr som var helt rødfarget, som djevelens lillemann.
Hun som snakket -
- sa at han hadde sagt at han hadde ranet en bank, -
- og helt grusomme ting hendte.
ZOMBIES FORUT
Hva heter jenta som fortalte deg dette?
Hun heter Leah.
En gammel prostituert narkoman.
Hun danser her i ny og ne, og jeg ser henne noen ganger på gatene.
De har ikke en baby. De har bare en vogn full av dop.
Han er flink med den vognen. Sparket den, og la den sammen som en proff.
Enhet 406 til resten. Vi skal la henne gå.
Arrester henne når hun er ute av bygningen.
Fernando Rivera, alias Termite.
Leiemorder for den meksikanske mafiaen, rett fra fengsel.
Satt inne i åtte år for smugling.
Han var ute på prøve, men har ny arrestordre -
- så vi kan snakke med ham om hodene vi fant forrige uke.
Vi får se hva han sier, gutter.
Barry, du er skjold. Smith, du er nummer to. Gomez, bryt.
Andrelaget. Jackson, skjold. Buck er første som dekker.
Hei, Chris, kan du lede dette?
Vindu!
Gå!
Går opp!
Hva svarte gjør dere?
- Dra deg inn i huset igjen. - Drit og dra!
Det er mitt hus. Ikke fortell meg at jeg skal dra meg inn i huset.
Bryt!
Politiet!
Sjekk det skapet.
Klart!
Sofa til venstre, trapp til høyre.
- Oppfattet. - Beveger meg.
Sjekk sofaen.
Dekning.
Går opp.
Kom deg ned!
Sjekk badet.
Gå.
Tomt.
Det er en baby i senga i soverommet til høyre.
Jeg går til høyre. Gå til venstre.
Gå, kom igjen.
Tomt.
Sjekk skapet bak meg.
Få noen til å passe babyen.
- Kontakt. - Tomt.
Termite, kom ut, din idiot. Ikke gjør sånn at babyen din dør!
Gomez, ta den døra.
Dekk meg.
To, skap til venstre. Tre, bak døren.
Skap til venstre. Har det.
- Dør klar. - Skap klart.
Går opp.
Badet til høyre.
Badet klart.
Tre, sjekk skapet til venstre.
To, gå til høyre.
- Har skapet. - Sjekk under senga.
Klar.
Går opp.
Tre, sjekk soverommet til høyre.
- To, ta badet. - Har det.
- Badet er tomt. - Soverommet er tomt.
Går ned.
Han er ute, til fots. Han stikker av!
Løp!
Kom deg ned!
Ned på bakken!
Søren!
- Hei, går det bra? - Det går bra.
Gå!
Chris.
Chris!
Chris, kom igjen. Kom igjen.
Går det bra?
- Har du det bra? - Gå.
Sørsiden, på vei østover. Marcus, hvor er du?
Hendene i været! Kom deg på bakken!
Så du noen?
Hvor ble de av?
Søren.
Hold deg unna, ellers dør han!
FAEN TA POLITIET
Hva het han?
Tank.
- Et godt navn. - Et fantastisk navn.
- Et godt navn. - Ja.
Beklager.
Jeg husker ikke ett skudd fra gårsdagen.
Er det rart?
Nei, det er en reaksjon på overlevelsesstress.
Kjemikalier oversvømmer hjernen din.
Forhjernen slutter å virke, amygdalaen din starter, og du bare...
Jeg så ham ikke komme.
Ikke sant? Han kom ut av ingenting.
Det kunne skjedd hvem som helst.
Det skjedde ikke deg.
Jeg er en ekte tøffing.
Jeg skal pisse.
Kos deg.
Vet du hva denne sangen handler om, Michael?
Nei?
Da skal jeg fortelle deg det.
Den handler om to elskere som ble forrådt av hemmelighetene de hadde for hverandre.
Og de må velge.
Eksil eller døden.
Som meg og min kjære Vassili.
Vassili kommer endelig hjem til meg.
Når du er ferdig med denne jobben slipper de ham fri til israelerne.
Vi kommer til å være en familie igjen.
- Hvor er Felix? - Vi eier kongenes hemmeligheter, vi to.
Derfor har vi overlevd så lenge.
Hvor er Felix?
Felix og Elena blir ikke med i kveld.
Vær så god. Hør selv.
- Elena? - Michael.
Hvor er du?
Sa ikke Irina det?
Jeg spør deg én gang til, Elena.
Hvor pokker er du?
Felix, vennen. Det er faren din. Pappa vil snakke med deg.
Jeg og mamma svømte med delfiner, pappa.
- Hvor er du? - Vi er ved stranda -
- og tante Irina sa at vi skal komme hit og gå i dyrehagen...
- Hva mener du? - ...på bursdagen min.
- Ok, glad i deg. Ha det. - Nei, nei... Vent litt.
Felix, nei.
Elat. Familiehjemmet vårt. Tre timer sør for Tel Aviv.
Felix liker seg visst.
Han elsker havet. Jeg liker ikke det så godt.
Det er noe idiotisk ved det.
Se da. Han er så søt.
Ja, se, der er Elena.
Irina.
Vi gjør jobben.
Søsteren min har en veldig fin rompe.
Dette er målet.
Sikkerhetsnøkkelen og kodene dere trenger.
Kofferten kommer dit i morgen kveld, blir der i et døgn, og sendes så ut.
Vi skal møtes én gang til etter dette.
Hvordan det går er opp til deg, -
- for da bestemmer vi når Felix kommer hjem fra ferie.
Det ser ut som huset brenner og klokka tikker, Michael.
Rommet blir stille. Greit, alle sammen, hør her.
Dette er hjernen til en politimann. Ok?
Dette er hjernen til en full politimann.
Dette er rævhullet til en politimann.
Dette er rævhullet til en politimann i høysikkerhetsfengsel.
- Noen spørsmål? - Det er et stort rævhull.
Hei, jeg må snakke med deg.
- Hvem svarte er dette? - Ikke bekymre dere. Vent.
Hei, Jack, gi dem noe å drikke. Kom igjen.
Ok, det er greit.
Ok, du hørte ham. Marcus betaler for drinkene.
Du er sprø som kommer hit!
Noen fra stasjonen kan kjenne deg igjen.
Kom deg opp, idiot!
Ikke gjør dette, Marcus.
Om du kommer nær meg igjen, så sverger jeg at jeg skal drepe deg.
Har du noen gang brukt pistolen din?
Skutt noen som ikke fortjente det?
- Hold kjeft. - Jeg kjenner deg!
- Du tror ikke det, men jeg gjør det! - Hold kjeft!
- Du gjør ikke dette. - Hold kjeft!
Jeg ser det i øynene dine. Du er en pingle, ikke sant?
Tror du dette gjør deg til en mann?
Hold kjeft!
Hold kjeft! Hold kjeft!
Er det ham?
Det går bra. Han skal til å gå.
Hørte ikke du betjenten?
Hva var den greia?
En drittkilde jeg brukte før.
Ok, la oss ta oss en drink.
Glem det.
Kom deg inn. Bare kom deg inn!
Vet du hvem du sier det til?
Gå inn! Du gjør ikke dette i kveld.
La meg være!
Du får ikke kødde mer i kveld.
- Er det kjæresten? - Jepp.
Litt av en fyr.
Vi får noen til å følge etter begge to.
Ok, jeg har fire spanere, så...
Ikke et veldig sunt kosthold.
Supert.
Det er ekkelt.
Den som sparer, han har.
Snakk.
Hei, jeg har den informasjonen. Gabriel Charles Welch, 35.
Han jobbet som politi i tre år.
Søren.
Ja, fikk en del advarsler -
- før han fikk sparken for en tvilsom skyting.
Hvordan tvilsom?
Selvmord ved politi.
Bekjente?
Ingen i filen.
Om det er én, så er der en til.
Ling, du hjelper meg alltid. Jeg tviler ikke på at du gjør det igjen.
Pokkers politi.
Kom igjen.
Sånn ja.
Bra hasj, ikke sant?
Ikke morsomt, eller?
Det slår godt inn.
Dette kan gå en av to veier for deg.
Kjæresten sier at Gabe og broren hans henger med en Michael Atwood.
Følger med på ham.
Hun påstår også at broren til Gabe, Russel, døde her en dag.
La oss se om vi finner et lik.
Skjønner. Vent litt. Se. Ling har forsøkt å få tak i deg.
Hun sa at Gabe Welch stoppet i Highland Park.
Og han har vært på sykkelen sin foran et hus.
Highland Park. Hva er adressen?
806 Willow Drive.
Arrester ham med en gang.
- Få alle ledige enheter til den adressen. - Greit, sjef.
- Går det bra med dere? - Ja, vi har det bra.
Hei, sjef. Vi mistet ham.
- Søren. - Beklager.
Mistet hvem?
Hvorfor svarte ikke du på telefonen?
Beklager. Hør her, Jeff, vi har det bra. Alt er i orden.
- Hvem er han? - Gabe Welch.
Høres det kjent ut?
- Nei. - Aldri hørt det navnet.
Han var politi... Heisann, kompis.
- Hvordan går det? Bra? - Ok, vennen. Kom igjen.
Jeg skal få ham tilbake.
Bare gå.
Han var politimann. Og nå er han med i gruppen vi etterforsker.
Hvorfor skulle han komme hit?
Jeg vet ikke. Du etterforsker ham, kanskje han kom for å finne deg?
Det er bare for tilfeldig.
- Snakk. - Michael Atwood.
Jobbet tidligere med sikkerhet. Han jobbet for Blackwater.
Han og Russel Welch skulle bli siktet for våpensmugling -
- i en føderal etterforskning sammen med Vassili Vlasov i 2008.
Saken ble henlagt etter fire vitner forsvant.
Hva er en Vassili Vlaslov?
En russisk jøde. Russisk mafiasjef, for å være nøyaktig.
Hør her. Putin er så redd for ham, -
- at han satte ham i Gulag for fire år siden uten å sikte ham.
Vlaslovs kone, Irina, har styrt organisasjonen herifra.
- Helt tydelig. - Det er den store, slemme ulven.
La Kosher Nostraen.
Nettopp. Kapteinen vil vi skal gå noen til å spane på henne.
Han har allerede gitt oss folkene.
Hva?
Du gjør noe med Gabe.
- Jeg sa at jeg håndterer det. - Virkelig?
Gabe blir etterforsket, Mike.
Det er folk som følger med på ham nå.
Hvordan?
Den horekjæresten hans sladret.
Er de på meg?
Ikke ennå.
Men snart.
Og han vet alt.
Jeg spør ikke. Jeg forteller deg.
Gjør noe med Gabe.
- Mike... - Ser du hva du har fått meg til å gjøre?
- Beklager.
- Mike. Vær så snill, ikke. - Du er ferdig, Gabe!
Jeg er ferdig med deg! Skjønner du?
Mike.
Hadde det ikke vært for broren din, hadde jeg begravd deg og horen din nå!
Det skal skje, og du må holde deg unna!
Greit. Vær så snill.
Hva skjer med Leah?
Bare forsvinn!
Jeg stikker. Jeg lover. Mike...
Mike. Hei, jeg lover!
Mike!
Pokker!
Har vi funnet Gabe Welch?
Nei, vi leter fremdeles.
Hva med Michael Atwood?
Jeg har enheter utenfor hjemmet hans, men det er tomt.
Irina Vlaslov?
Dommeren avslo søknaden om overvåkningstillatelse.
Har du sjekket tidligere soldater med rulleblad?
Ja, men det er hundrevis av dem. Vi går fremdeles gjennom dem.
Så det er alt?
Så langt, men Patterson jobber med noe.
Tror noen på Jesus Kristus, vår herre og pokkers redningsmann -
- og alle hans miserable og stygge helgener?
- Oppdratt som Jehovas, så... - Kan ikke si det, nei.
Tror noen at politimenn har en sjette sans, -
- kan forutse ting?
- Ja, altså, det kan du, ja. - Du...
Tror noen at kanskje noe veldig stort -
- kommer til å skje?
Ja visst.
Ja, så klart.
Tror noen at kanskje det er bedre -
- å gjøre noe mer enn å bare sitte her -
- og bare si "jeg vet ikke"?
Ja?
Greit.
Si ifra om noe endrer seg.
Spanerne mistet Gabe i går.
Og avdelingen for storkriminalitet leter etter deg.
De kommer til å lete lenge etter i dag.
Går det bra, eller?
Er alt i orden?
Ja da, kompis.
Vi har ham akkurat der vi vil.
Betjent Belmont, er du klar for å gjøre litt hardt arbeid?
- Jeg er hard. - Ja, det er du.
Det vet jeg du er.
Vi kom oss hit.
Går det bra?
Ja, det går bra. Med deg?
- Jepp. - Bra.
- Hvor skal vi? - Møte en av tysterne mine.
En fra New Orleans som heter Cory Dubose.
Hver gang han hører at Rolling 40s flytter på noe -
- så ringer ham meg og forteller om det.
La oss se hva han har. Kom igjen.
KOMMUNALE BOSTEDER 8th og Washington
JOHN MI LE ON-BYGNING
SIKKERHETSDEPARTEMENTET Oppbevaringssted
1012, Smith og Marietta.
1086, familievold pågår.
Hvor er han fyren?
Marcus?
Hallo, hvor er du?
Marcus, hvor ble det av deg?
Søren.
Politi! Atlantapolitiet.
Legg ned våpenet ditt! Legg det på bakken!
- Ven, vent. - Legg det på bakken.
- Du er målet. - Jeg skyter deg.
- Slipp våpenet! Jeg skyter deg. - Kan du holde kjeft?
- Du er målet... - Slipp det på bakken.
Bak deg!
Søren!
342, skudd avfyrt. Offeret nede.
Eigth og Washington.
Gjerningsmannen er Luis Punto.
Hei, snakk til meg.
Hvordan går det?
Marcus!
Hei, Marcus!
Hei, se på meg.
Hva heter du?
Hva heter du? Det går bra.
Det går bra.
Det går bra med deg.
Jeg legger bare hånden min her det hjelper litt.
Det hjelper med blødningen.
Hei.
Hør på meg.
Det går bra.
Hei.
Hva heter du?
Slakk ned.
Rapporter det. Han blør i hel.
Rapporter det.
Pinto kom gjennom. Han kom ut av ingenting.
Han skøyt ham. Rapporter det. Hei, hva i...
Marcus.
Pokker...
Hei. Marcus...
Hører du meg?
Dette er enhet 342, jeg har en skutt betjent. 999!
Enhet 342. Skutt betjent. 999!
Til informasjon. Skudd avfyrt på åstedet.
Alle enheter hør etter. 999. Eigth og Washington.
Der er det!
Nei, nei, nei. Feil inngang.
Rygg.
Dere har vært her før.
Vet du hva? Jeg bare...
Kom igjen. 999. Kom igjen!
Jeff, hørte du meldingen?
- Ja. 999. - Det er Chris.
- Pokker! - Kom igjen!
- Steng av åstedet. - Ling, hent Colby!
Pass opp.
SIKKERHET
Vet du hvem som rapporterte det?
Jeg vet ikke. Jeff!
Jeg ser ham.
- Så vi vet ikke om Chris er skutt? - Vi er ikke sikre. Jeff!
- Fy flate... Ta deg sammen! - Jeg klarer det!
Beveg deg!
Snakk med ham!
Bare gjør det de vil!
Bare gjør det!
Greit, opp!
På føttene. Henda i været. Kom her. Mot veggen!
Kom igjen. Beveg dere!
- Kom igjen. Ned! - Greit.
Jeg trenger en enhet til en 211-Adam som pågår i en SD-bygning.
Gjentar. 211-Adam.
Burde vi svare på det?
Hører dere denne 211-en?
Ja, jeg hører den, for svarte!
Jeff!
Nordvest av Eigth og Washinton. Han er dårlig.
Politimann skutt.
Hva svarte foregår?
Greit. Det er bra nok, her.
Dere skal gjøre akkurat det vi ber dere om.
Du har 10 ganger så mye festet til hodet ditt.
Vi kan ikke åpne hvelvet. Det er på en roterende tidslås.
Den kan ikke overstyres.
- Mottatt. Noen enhet nær? - Pokker! Send den andre bilen!
Ling, dere har 211-en.
Nei, nei. Jeff!
Pass opp! Nei!
Sentral, dette er Charlie 463 som svarer på 211-en.
- Pokkers dritt. - Jeg er sju minutter ifra. Send flere enheter.
Varsko her.
To, én.
Det første svaret har kommet.
Én bil så langt. Antatt ankomst om sju minutter.
Jeff, pass opp.
- Tilbake. - Kom igjen, tilbake.
- Hvor er Chris Allen? - Denne veien.
Nei. Ikke skyt!
Til informasjon, politiet er på vei. Ankomsttidspunkt ukjent.
Taktisk lag, Mike. Der oppe. Fire våpen.
Ikke skyt før senderen er ute av rekkevidde.
Ok, sånn ja. Skyt. Bruk våpnene.
Få et oppdatert ankomsttidspunkt.
Han er latino, rundt 30 år.
Veldig tynn. Lokale tatoveringer, ja...
- Jeff. - Går det bra?
999 PÅGÅR - 8th og WASHINTON PÅ ÅSTEDET
211 PÅGÅR SD-BYGNING
Kaptein, det er Franco.
Jeg er på 999-en.
På vei nå.
Pokker.
Er du sikker på du ikke har sett Gabe Welch før?
Jeg så ham for en uke siden. Han kom til en bar jeg og Marcus var i.
De kranglet. Jeg vet ikke... Jeg hørte ikke mye av det.
Men Marcus sa det bare var en tyster han jobbet med.
Du så ham i en bar, hjemme hos deg, her.
Det er en utrolig rekke tilfeldigheter.
Minn meg på å tippe.
Hva med Luis Punto?
Luis Punto er omringet av SWAT noen kvartal herifra.
Betjent Rodriguez. Mordavdelingen.
Betjent Allen. Storkriminalitet.
Ok, kanskje vi får noen svar av ham.
Tror du de kommer til å arrestere ham...
- Gi ham en koselig celle? - Det gjør de ikke.
Han har rett.
Kjenner du ham?
Nei, jeg kjente ham ikke.
Men det gjorde Marcus.
Unnskyld meg.
Resten av dere må komme dere ut.
Vi må komme oss til 211en. Det er en katastrofe.
La meg gjette. Folkene våre.
Det høres sånn ut.
Ikke alle av dem.
RETTSMEDISINER
Hva svarte er dette? Pakket du den inn til oss?
Nei, det er til Felix.
Jeg var ikke sikker på om du klarte det.
Jeg fikk ikke så mye valg.
Hva med resten av laget ditt?
Jeg vil gjerne møte dem.
De er borte.
Er de?
Så du tror ikke jeg kan lete litt rundt i politiet -
- og finne noen korrupte politimenn?
Ikke se sånn på meg.
Vi er like, vi to.
Irina, jeg har hørt på deg så lenge som jeg orker.
Hvor er sønnen min?
Hvor er sønnen min, din forbanna drittkjerring?
Felix!
Vi trener hunder til å voldta fangene våre.
Kan du se for deg det?
Det er det de sier.
At vi fornedrer dem med trente hunder.
Jeg kan bare anta at det var sånn Elena følte det da hun lå med en apekatt.
Jeg burde drepe deg, det burde jeg virkelig.
Men den pokkers søsteren min hadde aldri tilgitt meg.
Og enda viktigere, hvordan kunne Felix fortsette å elske meg?
Ta pengene dine og gå, Michael.
Ikke let etter Felix.
For da hører jeg om det.
Jeg kan gjerne si at dette er en siste gave fra faren hans.
Alt for den gutten.
Hei.
Kulesplinten ligger i medial...
Går det bra?
Det går bra.
- Du blør. - Det er ikke mitt blod.
- Hvordan går det med ham? - Ute av operasjonsstuen.
Han har en kule i skallen, -
- og de kan ikke ta den ut, på grunn av hevelsen i hjernen -
- som kanskje kommer til å gå ned.
- Hei, Chris. - Bare gå.
Hva skjer?
Overbetjent Nelson ringte. Pinto er død.
SWAT skøyt ham en dusin ganger.
Det ble en storslått død.
De hentet ham inn for en time siden. Jeg har ikke fått vasket ham.
- Er det tingene hans? - Ja. Det er det.
Er dette alt?
Ja, det er det.
8th + Washington 16.00
Hei, Mike, det er meg. Franco.
Ta det med ro.
Kødder bare med deg.
Du er så morsom, Franco.
Har du pengene våre?
Alt er i orden.
Hvordan går det med Marcus?
Idioten puster ennå.
Det skal jeg håndtere.
Som jeg håndterte hora til Gabe.
Etterlot liket hennes i handlevognen.
Går det bra?
Jeg er litt øm.
Ja.
Så det er alt, eller?
Til neste gang.
Ja, Franco.
Kom hit.
Sjefen min har en regel, vet du?
Den første som henter inn et våpen fra gata, får dagen fri.
Får dra hjem. Sitte og slappe av.
Ser du det? Du fortalte meg noe.
Vedder på at om jeg sjekket under skjorten din så har du et våpen.
Vet du hva jeg mener?
Ja.
Fortell meg noe, så glemmer jeg våpenet.
Hva vil du vite?
Du vet partneren min, Marcus?
Ja.
Var han her den morgenen han ble skutt? Var han i parken uten meg?
Den morgenen kom han, snakket med Luis.
Marcus kom hit og snakket med Luis, den morgenen han ble skutt?
Ja.
- Ikke kødd med meg. - Nei, det er sant.
Ok. Gi meg våpenet.
- Hvem er det? - Jeff, det er Chris.
Herregud.
Om moren din hadde sett meg nå.
Det er folk du kan snakke med om det.
Det er ingen skam i det.
Hva sier internavdelingen?
At ingen er over mistanke, inkludert meg.
Og Rodriguez fra drapsavdelingen sier at det bare er tilfeldig.
Hva?
Vet du, jeg tror det er verre enn det.
Jeg tror Marcus var med på det.
Jeg tror han fikk Luis Punto til å prøve å drepe meg.
Kan du bevise det?
Kanskje.
Marcus og Gabe hadde historie.
De var begge på samme stasjonen.
Så firemannslaget vårt...
Michael Atwood, og en og en halv døde politimenn.
Du må spørre deg selv, hvem er den fjerde?
Hei.
Kjæresten til Gabe Welch, tysteren min.
Ble skutt to ganger i brystet og en gang i bakhodet.
Jeg skulle visst det ville skje.
Noen rydder opp etter seg selv, og jeg vedder det er en politimann.
- Sjef? - Jeg trenger en tjeneste.
Hva som helst.
Jeg trenger en kopi av rapporten på Leah Greens drap.
Jeg må ha navnet på hovedpolitimannen på åstedet da de fant liket.
Greit, men det må være en hemmelighet.
Se på deg.
Se på deg, din usle drittsekk.
Antok jeg ville finne deg her. Hvordan går det med ham?
Hva skjer?
Jeg lurte på om du kunne bli med meg tilbake til stasjonen.
Jeg trenger fremdeles en forklaring fra deg.
- Virkelig? - Ja.
Greit.
Hei, Jeff, jeg er i en heis. Kan hende jeg mister deg.
- Chris? - Ja. Jeg hører deg. Snakk.
Ikke gjør noe.
Det er Rodriguez.
Kan du gjenta det?
Det er betjent Franco Rodriguez.
Greit. Ja, jeg kommer snart.
Greit, ha det.
Går det bra, eller?
Bilen min står der borte.
Ser deg på stasjonen.
Enhet 342, skudd avfyrt. All Saints' Memorial.
Taket av parkeringshuset. Gjentar, skudd avfyrt.
- 999. All Saints' Memorial. - Pokker.
Enhet 342, 999 hørt.
All Saints' Memorial. Betjent skutt.
Alle enheter bytt til kanal 2 for 999. Third og North Avenue.
Alle enheter, hør etter. 999. Skudd avfyrt på stedet.
Svar om dere drar dit.